Scored in silence

Scored in silence

Představení je uváděno přímo v českém znakovém jazyce (původně vzniklo v britském znakovém jazyce a pro uvedení v České republice bylo jazykově adaptováno). Představení je současně opatřeno českými a anglickými titulky.

Datum: 9. listopadu 2026
Místo: Galaxie kulturní stanice
Organizátor: Deaf Friendly
Web: ctyridny.cz/program-2026/chisato-minamimura-scored-in-silence
 
Digitální sólové představení – umělecký dokument, který odhaluje dosud nevyřčené příběhy neslyšících Hibakuša – tedy lidí přeživších výbuchy atomových bomb v Hirošimě a Nagasaki v roce 1945. Prostřednictvím živého vystoupení, znakové pantomimy, animace a filmových záběrů vzpomínají japonští neslyšící lidé na přímé zkušenosti spojené s tragickými událostmi a vyprávějí o tom, jak to ovlivnilo jejich životy. Dílo se vyznačuje promítanou 3D animací a působivou zvukovou kompozicí, kterou diváci vnímají prostřednictvím špičkové vizuální a vibrační technologie, tedy vibrujících popruhů kolem těla. Scored in Silence je jedinečné, pozoruhodně originální umělecké dílo, které nabízí nové způsoby, jak prožít, pochopit a poučit se z útoku atomovou bombou a z toho, proč se něco takového nesmí nikdy opakovat.
 
Chisato Minamimura
Původem japonská, v Londýně žijící, neslyšící performativní umělkyně, tanečnice, choreografka a průvodkyně uměním v britském znakovém jazyce (BSL). Podílela se mimo jiné na zahajovacím ceremoniálu londýnských paralympijských her v roce 2012 či na paralympijské Kulturní olympiádě v Riu v roce 2016. Chisato studovala na londýnské škole Trinity Laban a je držitelkou bakalářského titulu v oboru japonské malby a magisterského titulu z Yokohamské národní univerzity. Technologie využívá k tomu, aby umožnila neslyšícím i slyšícím divákům prožít hudbu a zvuk novými způsoby. Chisatoina tvorba je vysoce ceněna a podporována řadou organizací; její práce přitahuje velkou pozornost mezinárodního tisku.
 
VÍCE INFO - www.ctyridny.cz

Novinky v knihovně

Naše tradice

Škola řeči

Jaké jsou svátky a tradice typické pro náš národ? Kdy se daný svátek slaví, jaké jsou důvody jeho slavení a co je pro něj typické?

Dětská kniha Naše tradice z edice Kouzelné čtení přehledně představuje jednotlivé svátky tak, jak jde kalendářní rok,
a nejen dětem poutavou formou přibližuje pestrou paletu lidových zvyků a obyčejů.

Kniha Naše tradice obsahuje přes 1 800 zvukových stop.

Dárci

logo_uvcr_barevne-pozitivni_rgb     MČ Praha 12       HMP_logo_2025   

Zahraniční články